-
1 trawa
сущ.• газон• злак• лужайка• мурава• трава* * *1) трава2) pot. trawa (marihuana) разг. трава(марихуана)ziele, zioło трава(лекарственная или ядовитая)chwasty, zielsko трава(сорная)* * *traw|a♀ трава;\trawaу pastewne кормовые травы (злаки); ● wiedzieć, со w \trawaie piszczy, słyszeć, jak \trawa rośnie знать, откуда ветер дует; быть в курсе дела
* * *жтрава́- słyszeć, jak trawa rośnietrawy pastewne — кормовы́е тра́вы (зла́ки)
-
2 traw|a
f 1. (gąszcz długich listków) grass U- gęsta/bujna/soczysta trawa thick/lush/succulent grass- skoszona trawa cut grass, grass cuttings- świeżo skoszona trawa freshly cut a. new-mown grass- garść trawy a handful of grass- źdźbło trawy a blade of grass- kosić trawę to cut a. mow the grass- obsiać ogród trawą to grass a garden (over)- obsiać pole trawą to plant a. sow a field with grass- leżeć/położyć się/wyciągnąć się na trawie to lie/to lie down/to stretch (oneself) out on the grass- strzyc trawę to mow the grass- tarzać się w trawie to roll around in the grass- jedzenie smakowało jak trawa the food had no taste at all2. Bot. grass- trawy niskie/wysokie/kępkowe short/tall/tussock grasses- trawy jednoroczne/wieloletnie annual/perennial grasses- trawy łąkowe/pastewne/pastwiskowe meadow/forage a. fodder/pasture grasses3. sgt pot. (marihuana) grass pot., weed pot.- □ trawa kwaśna zw. pl Bot. acidic grass- trawa morska Bot. eelgrass, seagrass- trawa słodka zw. pl Bot. sweetgrass- wiedzieć, co w trawie piszczy pot. to be (always) in the know, to know what’s what- zobaczyć/dowiedzieć się, co w trawie piszczy to see how the land liesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > traw|a
См. также в других словарях:
trawa — ż IV, CMs. trawawie; lm D. traw 1. «niektóre gatunki roślin z rodziny o tej samej nazwie, przeważnie pastewne, rosnące gromadnie (dziko lub zasiane); liście tych roślin» Bujna, soczysta trawa. Trawy jednoroczne, wieloletnie. Trawy niskie, wysokie … Słownik języka polskiego
mietlica — ż II, DCMs. mietlicacy; lm D. mietlicaic bot. «Agrostis, wieloletnia roślina z rodziny traw, wysoka, o wiechowatych kwiatostanach, występująca w wielu gatunkach na całej kuli ziemskiej; w Polsce najpospolitsze są mietlica biaława i mietlica… … Słownik języka polskiego
życica — ż II, DCMs. życicacy; lm D. życic bot. «Lolium, roślina z rodziny traw, o kłosie dwurzędowym, spłaszczonym; występuje w kilkunastu gatunkach w strefach umiarkowanych, niektóre z nich uprawiane jako cenne trawy pastewne» … Słownik języka polskiego
